Paquetes de idioma

Paquetes de idioma y `lang.json`

Si quieres que un mod soporte chino, ingles, espanol, ruso u otros idiomas al mismo tiempo, puedes usar un paquete de idioma.

Carpeta

MyFirstMod/
├── pack.json
└── jsons/
    └── lang/
        └── lang.json

Tambien puedes usar lang.json5.

Ejemplo minimo

{
  "_languages": [
    { "code": "es", "name": "Español", "isCJK": false },
    { "code": "ru", "name": "Русский", "isCJK": false }
  ],
  "LoadingTips": [
    {
      "en": "Sun is your core resource.",
      "zh": "阳光是你的核心资源。",
      "es": "El sol es tu recurso principal.",
      "ru": "Солнце - ваш основной ресурс."
    }
  ]
}

`_languages`

Es un campo opcional que sirve para registrar idiomas extra dentro del juego.

Cada entrada suele incluir:

code: codigo de idioma, como es, ru o ja
name: nombre mostrado en la pagina de ajustes
isCJK: si el idioma debe seguir reglas de ancho CJK

Entradas de texto

Dentro de una misma entrada de texto, solo tienes que colocar varios campos de idioma uno al lado del otro, por ejemplo:

en
zh
es
ru

Como aplicarlo

Coloca el paquete de idioma en gp-next/packs/
Abre Patcher dentro del juego
Pulsa Save & Reload
Cambia el idioma en los ajustes del juego
Vuelve a la pantalla correspondiente y comprueba el texto

Relacion con otros parches

Igual que otros archivos de parche, lang.json tambien admite fusion profunda.

Eso significa que:

no necesitas copiar toda la tabla de idiomas
solo necesitas proporcionar los nodos de texto que quieres sobrescribir

Otros lugares que puedes traducir

Algunos JSON de parche ya contienen estructuras multilingues, por ejemplo:

PlantAlmanac
algunos nombres visibles de la tienda
algunos campos de nombre en archivos Features

En esos casos, tambien puedes anadir mas campos de idioma directamente dentro de esos archivos.

Cosas a cuidar al escribir un paquete de idioma

usa codigos de idioma estandar siempre que puedas
comprueba primero que los valores por defecto en / zh sean correctos
cuando anadas un idioma nuevo, empieza probando una pequena cantidad de texto

Siguiente