Языковые пакеты

Языковые пакеты и `lang.json`

Если вы хотите, чтобы один мод одновременно поддерживал китайский, английский, испанский, русский и другие языки, используйте языковой пакет.

Папка

MyFirstMod/
├── pack.json
└── jsons/
    └── lang/
        └── lang.json

Также можно использовать lang.json5.

Минимальный пример

{
  "_languages": [
    { "code": "es", "name": "Español", "isCJK": false },
    { "code": "ru", "name": "Русский", "isCJK": false }
  ],
  "LoadingTips": [
    {
      "en": "Sun is your core resource.",
      "zh": "阳光是你的核心资源。",
      "es": "El sol es tu recurso principal.",
      "ru": "Солнце - ваш основной ресурс."
    }
  ]
}

`_languages`

Это необязательное поле, которое используется для регистрации дополнительных языков в игре.

Каждая запись обычно содержит:

code: код языка, например es, ru или ja
name: имя, отображаемое в настройках
isCJK: использовать ли правила ширины текста CJK

Текстовые записи

Внутри одной текстовой записи просто укажите несколько языковых полей рядом, например:

en
zh
es
ru

Как применить

Поместите языковой пакет в gp-next/packs/
Откройте Patcher в игре
Нажмите Save & Reload
Переключите язык в настройках игры
Вернитесь на нужный экран и проверьте текст

Связь с другими патчами

Как и другие патч-файлы, lang.json поддерживает глубокое слияние.

Это значит:

не нужно копировать всю языковую таблицу
достаточно указать только те текстовые узлы, которые вы хотите переопределить

Другие места, где можно переводить

Некоторые JSON-патчи уже содержат многоязычные структуры, например:

PlantAlmanac
некоторые отображаемые названия в магазине
некоторые поля имени в файлах Features

В таких случаях дополнительные языковые поля можно добавлять прямо в эти файлы.

На что обратить внимание при создании языкового пакета

по возможности используйте стандартные коды языков
сначала проверьте, что базовые значения en / zh указаны верно
при добавлении нового языка начинайте с небольшого объема текста

Дальше